🔍 Search: NỢ NẦN

• 빚쟁이 Danh từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람.
    1 CHỦ NỢ: (cách nói hạ thấp) Người cho người khác vay tiền.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 빚을 진 사람.
    2 KẺ NỢ NẦN: (cách nói hạ thấp) Người mắc nợ.
• 약은 빚내어서라도 먹어라
  • 1 사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.
    1 (HÃY UỐNG THUỐC DÙ CÓ PHẢI NỢ NẦN): Sức khoẻ quan trọng nhất với con người nên không tiếc tiền vào việc cắt thuốc uống mà phải uống cho đúng liều lượng.
• 재정난 (財政難) Danh từ
  • 1 개인이나 단체에서, 지출이 수입보다 지나치게 많아 적자를 메우기 어려운 상태.
    1 SỰ NỢ NẦN, SỰ KHÓ KHĂN VỀ TÀI CHÍNH: Trạng thái của cá nhân hay tổ chức, trong đó sự chi tiêu nhiều hơn một cách quá mức so với thu nhập nên khó bù lại được phần lỗ.
• 깔리다 ☆☆ Động từ
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 ĐƯỢC TRẢI, ĐƯỢC GIẢI: Được mở rộng ra trên sàn.
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 ĐƯỢC BÀY, ĐƯỢC TRƯNG: Đồ vật được đặt ra trước mắt để bán.
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 NỢ NẦN: Mượn tiền hết nơi này đến nơi khác và mang nợ.
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 BỊ CHÈN, BỊ NGHIẾN: Bị đè ở dưới cái gì đó.
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 BỊ ĐÈ NÉN: Bị chèn ép hoặc bị coi thường bởi người khác.
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 BAO TRÙM, BAO PHỦ: Lan ra một cách rộng khắp.
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 LÀM NỀN, LÀM CƠ BẢN: Suy nghĩ, tình cảm, tư tưởng v.v... làm nền tảng, không thể hiện ra bên ngoài.

• 안다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. ÔM: Dang hai cánh tay rồi kéo về phía ngực hoặc làm cho ở trong lòng.
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. ÔM: Nắm chặt ngực, đầu hay bụng... của mình bằng hai cánh tay.
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. HỨNG: Đón nhận gió, mưa, tuyết hay ánh nắng… một cách chính diện.
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. ÔM TRỌN, GÁNH CHỊU, HỨNG CHỊU: Gánh thiệt hại, nợ nần hay trách nhiệm...
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. ẤP: Chim bao bọc quả trứng bằng phần ngực hay bụng để làm nở trứng.
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. ÔM ẤP: Mang suy nghĩ hay tình cảm... trong lòng.
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. ÔM LẤY, BAO QUANH: Đối mặt ngay phía trước bờ rào hay núi...
• 끄다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 타는 불을 못 타게 하다.
    1. TẮT, DẬP: Làm cho ngọn lửa đang cháy không cháy được nữa.
  • 2. 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.
    2. NGẮT, TẮT: Cắt đường dẫn làm chuyển động máy móc hay điện làm cho thiết bị điện không hoạt động được.
  • 3. 빚이나 급한 일 등을 해결하다.
    3. XONG, CHẤM DỨT, DỨT ĐIỂM: Giải quyết việc gấp hay nợ nần.
• 보상액 (補償額) Danh từ
  • 1. 남에게 진 빚이나 끼친 손해를 갚는 데 드는 돈의 액수.
    1. SỐ TIỀN ĐỀN BÙ, SỐ TIỀN BỒI THƯỜNG: Số tiền tốn cho việc chi trả những tổn thất gây ra hoặc nợ nần cho người khác.